Startseite -> Erzählungen -> Luttersche Originale


Originalaufzeichnungen von Heinz-Bruno Krieger[Anmerkung von J.Thiele:
Peter Krieger lieh mir freundlicherweise die in lutterschem Platt handgeschriebenen Originaldokumente, die mir diese Abschriften und die hoffentlich einigermaßen zufriedenstellenden Übersetzungen ins Hochdeutsche ermöglichten.]

Bomkuk Gier - platt
Bomkuk Gier
Bosko Rammerkamm - platt
Bosko Rammerkamm
Mostrich Thiele - platt
Mostrich Thiele
Lutterschet Swienepulver - platt
Luttersches Schweinepulver
Schwiene Fricke - platt
Schweine Fricke
Der schwarze Beckmann
Stawwel Hannecke - platt
Stawwel Hannecke
Wiesecken Risch - platt
Wiesecken Risch
Fritze Voßmeyer - platt
Fritze Voßmeyer
Müller inne Twetje motten Klosett buen - platt
Müller in der Twetje musste ein Klosett bauen
Dä Kratzerverein - platt
Der Kratzerverein
Dä Kellerdeiner Heinrich Hinsche - platt
Der Kellerdiener Heinrich Hinsche
Kattenkopp Bühring - platt
Kattenkopp Bühring
Vadder Isensee un sien Fründ Dorenbusch - platt
Vadder Isensee und sein Freund Dorenbusch
Dä Miänekenhupen - platt
Der Männerhaufen
Dä grote Swieneggel - platt
Der große Schweinigel